-
1 отсутствие электрического освещения
Русско-английский синонимический словарь > отсутствие электрического освещения
-
2 временное отсутствие электрического освещения
General subject: blackout (вследствие аварии и т. п.), black-outУниверсальный русско-английский словарь > временное отсутствие электрического освещения
-
3 временное отсутствие электрического освещения
Универсальный русско-немецкий словарь > временное отсутствие электрического освещения
-
4 временное отсутствие
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > временное отсутствие
-
5 Blackout
сущ.1) общ. провал памяти, временное отключение электрического освещения (во время аварии и т. п.), временная потеря сознания, временное отсутствие электрического освещения (во время аварии и т. п.), выключение света на сцене (для эффектного окончания представления или мизансцены), временная слепота (напр. лётчика при внезапном повороте и т. п.), перерыв в радиосвязи (напр. между космическим кораблем и Землёй)2) воен. светомаскировка, затемнение3) брит. аварийное нарушение энергоснабжения, аварийное отключение электропитания, аварийный перерыв в энергоснабжении, временное нарушение радиосвязи (напр. под воздействием ультрафиолетового или рентгеновского излучения, потока быстрых нейтронов при вспышках на Солнце), временное прекращение связи (при возвращении КА в атмосферу), небольшая (часто комическая) сценка, в конце которой гасится свет4) театр. мизансцена, в конце которой гасится свет -
6 black-out
1. сущ.
1) театр. выключение света на сцене;
затемненная сцена
2) затемнение, светомаскировка;
материал, используемый для светомаскировки
3) временное отсутствие электрического освещения (вследствие аварии и т. п.)
4) исчезновение радиосигнала
5) временная потеря памяти;
временная слепота (в полете при резком повороте или ускорении)
6) запрет на публикацию сообщений
2. прил.
1) затемненный
2) амер. засекреченныйзатемнение обморок затемненный засекреченныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > black-out
-
7 blackingout
ˈblækɪŋˈaut n
1)blackingout = blackout blackout: blackout n. временное отсутствие электрического освещения (вследствие аварии и т. п.) ~ n. театр. выключение света в зрительном зале и на сцене ~ n. амер. засекреченность ~ амер. засекреченный ~ n. затемнение (в связи с противовоздушной обороной) ~ n. затемнение сознания;
провал памяти;
временная слепота ~ затемненныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blackingout
-
8 blackout
ˈblækaut I полное отключение II запечатывать (забивать знаками)(театроведение) выключение света на сцене (для эффектного окончания) затемнение, светомаскировка временое отсутствие электрического освещения (во время аварии и т. п.) нарушение связи (тж. radio *) задержка показа телепрограммы( обыкн. спортивной) временная потеря сознания;
провал памяти временная слепота( летчика при внезапном повороте и т. п.) вымарка, исключение из текста запрет на публикацию сообщений;
- there was a completee * on today's discussion на публикацию сообщений о сегодняшних переговорах наложен полный запрет прекращение, приостановка;
- newspaper * невыход газет;
забастовка печатников (военное) (жаргон) черный кофе( физическое) гашение( луча) затемненный (американизм) засекреченный > * dial фосфоресцирующий циферблатБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blackout
-
9 blackout
1. [ʹblækaʋt] n1. театр. выключение света на сцене ( для эффектного окончания)2. 1) затемнение, светомаскировка2) временное отсутствие электрического освещения (во время аварии и т. п.)3) нарушение связи (тж. radio blackout)4) задержка показа телепрограммы (обыкн. спортивной)3. 1) временная потеря сознания; провал памяти2) временная слепота (лётчика при внезапном повороте и т. п.)4. 1) вымарка, исключение из текста2) запрет на публикацию сообщенийthere was a complete blackout on today's discussions - на публикацию сообщений о сегодняшних переговорах наложен полный запрет
3) прекращение, приостановкаnewspaper blackout - невыход газет; забастовка печатников
5. воен. жарг. чёрный кофе6. физ. гашение ( луча)2. [ʹblækaʋt] a1. затемнённый2. амер. засекреченный♢
blackout dial - фосфоресцирующий циферблат -
10 black-out
[`blækaʊt]выключение света на сцене; затемненная сценазатемнение, светомаскировка; материал, используемый для светомаскировкивременное отсутствие электрического освещенияисчезновение радиосигналавременная потеря памяти; временная слепотазапрет на публикацию сообщенийзатемненныйзасекреченныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > black-out
-
11 blacking out
(n) вымарывание текста* * *вымарывание текста, провал памяти, выключение света, затемнение, отсутствие электрического освещения, затемнение сознания, временная слепота -
12 blackout
(n) вычеркивание из текста; затемнение; уход "в затемнение"* * ** * *n. выключение света на сцене; светомаскировка, затемнение, маскировка; отсутствие электрического освещения; затемнение сознания, провал памяти; временная слепота* * * -
13 blackout
['blækaut] 1. сущ.1) театр. выключение света на сцене; затемнённая сцена2) затемнение, светомаскировка; материал, используемый для светомаскировки2. прил.1) затемнённый2) амер. засекреченный -
14 blacking-out
выключение света имя существительное:затемнение сознания (blackout, obfuscation, blacking-out)временная слепота (blackout, blacking-out) -
15 затемнение
blackout имя существительное:blackout (затемнение, светомаскировка, затемнение сознания, временная слепота, провал памяти, выключение света на сцене)fogging (затемнение, потускнение) -
16 временная слепота
blackout имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > временная слепота
-
17 выключение света
blacking-out имя существительное: -
18 вымарывание текста
blacking-out имя существительное:blacking-out (вымарывание текста, провал памяти, выключение света, затемнение, отсутствие электрического освещения, затемнение сознания)Русско-английский синонимический словарь > вымарывание текста
-
19 затемнение сознания
blackout имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > затемнение сознания
-
20 провал памяти
lapse of memory имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Блэк-аут — потеря сознания, временная потеря зрения из за нарушения снабжения глаза кровью при большом ускорении (в англ. также выключение света на сцене, затемнение, светомаскировка, временное отсутствие электрического освещения, исчезновение… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Лампа накаливания — общего назначения (230 В, 60 Вт, 720 лм, цоколь E27, габаритная высота ок. 110 мм Лампа накаливания электрический источник св … Википедия
Электричество — (Electricity) Понятие электричество, получение и применение электричества Информация о понятии электричество, получение и применение электричества Содержание — это понятие, выражающее свойства и явления, обусловленные структурой физических… … Энциклопедия инвестора
Яблочков, Павел Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Яблочков. Павел Николаевич Яблочков Дата рождения … Википедия
Павел Николаевич Яблочков — Дата рождения: 2 (14) сентября 1847 Место рождения: Сердобский уезд, Саратовская губерния, Российская империя … Википедия
Павел Яблочков — Павел Николаевич Яблочков Дата рождения: 2 (14) сентября 1847 Место рождения: Сердобский уезд, Саратовская губерния, Российская империя … Википедия
Русский свет — Павел Николаевич Яблочков Дата рождения: 2 (14) сентября 1847 Место рождения: Сердобский уезд, Саратовская губерния, Российская империя … Википедия
Яблочков, Павел — Павел Николаевич Яблочков Дата рождения: 2 (14) сентября 1847 Место рождения: Сердобский уезд, Саратовская губерния, Российская империя … Википедия
Яблочков П. — Павел Николаевич Яблочков Дата рождения: 2 (14) сентября 1847 Место рождения: Сердобский уезд, Саратовская губерния, Российская империя … Википедия
Яблочков П. Н. — Павел Николаевич Яблочков Дата рождения: 2 (14) сентября 1847 Место рождения: Сердобский уезд, Саратовская губерния, Российская империя … Википедия
Яблочков Павел Николаевич — Павел Николаевич Яблочков Дата рождения: 2 (14) сентября 1847 Место рождения: Сердобский уезд, Саратовская губерния, Российская империя … Википедия